Full lyrics for Gen 5 — from Habibti (2026).

Unofficial Spanish meaning · fan translation · Gen 5

Lyrics

Yeah, how many nights can we get dressed up?

Yeah, ¿cuántas noches podemos vestirnos elegantes?

Back and forth over some Italian wine

De un lado a otro con un poco de vino italiano

By the time I give you your Christmas gift

Para cuando te dé tu regalo de Christmas

Baby girl, I swear it might be Valentine's, yeah

Baby girl, juro que puede que sea Valentine's, yeah

Fightin' with me, tryna fire me up

Peleando conmigo, tratando de encenderme

That's not gonna work, I'm a passive guy

Eso no va a funcionar, soy un tipo pasivo

I know that I'm treatin' you better than him

Sé que te trato mejor que a él

'Cause you do not come home with no blackened eye

'Cause no llegas a casa con el ojo morado

When we fuck, it obviously feels good

Cuando follamos, obviamente se siente bien

But I can't tell if you been leaving satisfied

Pero no sé si te vas satisfecha

We're both on the way like we're passing by

Los dos de camino como si estuviéramos de paso

That info that you asking for is classified

Esa info que me pides está classified

And you know I call you my baby girl

Y sabes que te llamo mi baby girl

No wonder that you been feeling pacified, yeah

No es de extrañar que te sientas pacificada, yeah

Swear my daddy got me a Christmas gift

Juro que mi daddy me consiguió un regalo de Christmas

It's a Gen5 and that bitch is modified

Es un Gen5 y esa bitch está modified

I know what I did, but I apologize

Sé lo que hice, pero me disculpo

I wanna be your man, am I qualified?

Quiero ser tu hombre, ¿estoy qualified?

Swear I wanna be your man, am I qualified?

Juro que quiero ser tu hombre, ¿estoy qualified?

Swear I wanna be your man, am I qualified?

Juro que quiero ser tu hombre, ¿estoy qualified?

You ignored the rumors a lot of times, yeah

Ignoraste los rumores un montón de veces, yeah

I know what I did and I apologize

Sé lo que hice y me disculpo

Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah

Don't know what I did, but I did apologize

No sé qué hice, pero sí me disculpé

I don't think you love me, but I could be wrong

No creo que me ames, pero puedo estar equivocado

Sitting at this table and I don't belong

Sentado en esta mesa y no pertenezco

You don't know how hard it is writing songs

No sabes lo difícil que es escribir canciones

Maybe you respect me for righting my wrongs

Tal vez me respetas por enmendar mis errores

Why do I feel low? I been high for so long

¿Por qué me siento tan bajo? Llevo tanto tiempo high

You were my best friend, it felt right from the start

Eras mi mejor amiga, se sintió bien desde el inicio

Times when you would show me the light in the dark

Momentos en que me mostrabas la luz en la oscuridad

Then you drink and you make a spiteful remark

Luego bebes y sueltas un comentario rencoroso

Times we spent together, it's like we're apart

El tiempo juntos se siente como si estuviéramos separados

Take that arrow and shoot it right through my heart

Toma esa flecha y atraviésame el corazón

Crawl into my bed, I could die in your arms

Métete en mi cama, podría morir en tus brazos

Crawl into my bed, I could die in your arms

Métete en mi cama, podría morir en tus brazos

Ayy

Ayy

Take that arrow and shoot it right through my heart

Toma esa flecha y atraviésame el corazón

Crawl into my bed, I could die in your arms

Métete en mi cama, podría morir en tus brazos

Crawl into my bed, I could die right now

Métete en mi cama, podría morir ahora mismo

Ayy

Ayy

Crawl into my bed, I could die right now

Métete en mi cama, podría morir ahora mismo

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Gen 5"

Share what this track means to you, or the bar that hits hardest.

No comments yet

Share Your Take

Posts are moderated before they appear. Be respectful — this is a fan space, not an official channel.