Full lyrics for WHEN HE'S GONE — from $ome $exy $ongs 4 U (2025).
Unofficial Spanish meaning · fan translation · WHEN HE'S GONE
Lyrics
You and your nigga broke up
Tú y tu nigga rompieron
Bae, you ain't show nobody love since him
Bae, no le has mostrado amor a nadie desde él
It's been different, gotta keep livin' (Oh)
Ha sido diferente, hay que seguir viviendo (Oh)
You say you don't need nothin' (Need nothin')
Dices que no necesitas nada (No necesitas nada)
But tell me that don't mean much (Mean much)
Pero dime que eso no significa mucho (Significa mucho)
'Cause you gon' keep a mean mug
Porque vas a mantener esa cara de pocos amigos
And try to go through it all alone, all alone, all
Y tratar de pasar por todo sola, sola, toda
And isolate yourself from me
Y aislarte de mí
And now I'm playin' a guessing game by myself, what do you need? (Oh)
Y ahora estoy jugando un juego de adivinanzas yo solo, ¿qué necesitas? (Oh)
I'm on the other side of the phone, calling (Calling) and stalling (Stalling)
Estoy al otro lado del teléfono, llamando (Llamando) y stalling (Stalling)
Making up excuses for you, for you, oh
Inventando excusas por ti, por ti, oh
When he's gone, let me know
Cuando él se vaya, avísame
When he's gone out your mind
Cuando él se te haya ido de la mente
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Let me know when he's gone
Avísame cuando él se vaya
When he's gone out your mind
Cuando él se te haya ido de la mente
Ayy, yeah, oh, yeah, yeah, oh-oh, yeah
Ayy, yeah, oh, yeah, yeah, oh-oh, yeah
You and your nigga broke up, bae
Tú y tu nigga rompieron, bae
You don't know how to start again, don't know how to
No sabes cómo empezar de nuevo, no sabes cómo
Don't know how to start again (Yeah)
No sabes cómo empezar de nuevo (Yeah)
Don't know how to start again (Yeah)
No sabes cómo empezar de nuevo (Yeah)
Don't know how to start again (Yeah)
No sabes cómo empezar de nuevo (Yeah)
On the first few days, she brought a friend (Yeah)
Los primeros días trajo a una amiga (Yeah)
Don't know how to start again (Yeah)
No sabes cómo empezar de nuevo (Yeah)
Three hours, you was preparin' what you was wearin' (Yeah)
Tres horas, preparabas lo que te ibas a poner (Yeah)
Three drinks in, I'm already playin' therapist (Yeah)
A tres tragos, ya estoy haciendo de terapeuta (Yeah)
Why you actin' thirsty off anyone that's American? (Yeah)
¿Por qué te pones sedienta con cualquiera que sea americano? (Yeah)
I don't wanna talk about money, it gets embarrassin' (Yeah)
No quiero hablar de dinero, se pone embarazoso (Yeah)
Hoes gon' tell you we besties 'cause we take care of them (Yeah)
Las putas te van a decir que somos besties porque las cuidamos (Yeah)
Hoes gon' be hoes, that's why I never had married 'em (Yeah)
Las putas van a ser putas, por eso nunca me casé con ellas (Yeah)
All they do is look at me, see me as opportunity
Todo lo que hacen es mirarme, verme como una oportunidad
All that's left between us is lease agreements and jewelry
Todo lo que queda entre nosotros son contratos de renta y joyas
All, all, all they left you with is anxiety and apologies
Todo, todo, todo lo que te dejaron es ansiedad y disculpas
How you supposed to stay with that nigga in this economy?
¿Cómo se supone que te quedes con ese tipo en esta economía?
Friends won't tell ya I'm comin' to you with honesty
Tus amigas no te van a decir que vengo a ti con honestidad
All, all, I'm not tryna rub it in
Todo, todo, no estoy tratando de restregártelo
But you gotta start again, tell me when
Pero tienes que empezar de nuevo, dime cuándo
When he's gone, let me know
Cuando él se vaya, avísame
When he's gone out your mind
Cuando él se te haya ido de la mente
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Let me know when he's gone
Avísame cuando él se vaya
When he's gone out your mind
Cuando él se te haya ido de la mente
Ayy, yeah, oh, yeah, yeah, oh-oh, yeah
Ayy, yeah, oh, yeah, yeah, oh-oh, yeah
You and your nigga broke up, bae
Tú y tu nigga rompieron, bae
You don't know how to start again, don't know how to
No sabes cómo empezar de nuevo, no sabes cómo
Don't know how to start again (Yeah, yeah)
No sabes cómo empezar de nuevo (Yeah, yeah)
Don't know how to start a- start again
No sabes cómo empezar de- empezar de nuevo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Related Songs From This Album
Lyrics Actions
Discuss "WHEN HE'S GONE"
Share what this track means to you, or the bar that hits hardest.
No comments yet
Share Your Take
Posts are moderated before they appear. Be respectful — this is a fan space, not an official channel.