Full lyrics for Which One — from Maid of Honour (2026).

Unofficial Spanish meaning · fan translation · Which One

Lyrics

Does my hair look beautiful? (Yeah)

¿Se ve hermoso mi cabello? (Yeah)

Do my titties look right?

¿Se ven bien mis tetas?

Think I can knock a boy off right now?

¿Crees que puedo tumbar a un chico ahora mismo?

[Drake:]

[Drake:]

All the girls that's here for the truth, come put both hands on the DJ booth

Todas las chicas que están aquí por la verdad, pongan las dos manos en la cabina del DJ

Then wine your waist to the big man sound

Luego muevan la cintura al sonido del big man

And I get too stiff 'cause that ting's too round, good God

Y me pongo demasiado stiff porque esa cosa está muy redonda, good God

Make me lift up your gown, but your face so sweet, wanna spin you around

Haz que te levante el vestido, pero tu cara es tan dulce, quiero darte vueltas

If I go link gang, I'll bring you around

Si voy a linkear con el gang, te llevo conmigo

If I go to the bar, I'll bring you around

Si voy al bar, te llevo conmigo

Which one? Which one?

¿Cuál? ¿Cuál?

You're not like the tings you're around

No eres como las tings que te rodean

You're a real good girl, so I'm bringin' you down

Eres una buena chica de verdad, así que te estoy bajando

But come to the bed, I'll fling you around, weh

Pero ven a la cama, te voy a tirar de un lado a otro, weh

These guys can't make songs for the gyal dem

Estos tipos no pueden hacer canciones para las gyal dem

Trust me, this how the single should sound

Créeme, así es como debería sonar el single

Fuck anyone that's bringing you down

Que se joda cualquiera que te esté bajando

Sweetheart, you're doing your thing right now, good God

Sweetheart, estás haciendo lo tuyo ahora mismo, good God

Yeah, all the girls that's here for the truth, come put two hands pon the DJ booth

Yeah, todas las chicas que están aquí por la verdad, pongan dos manos pon the DJ booth

Then wine your waist pon a real good yute dem

Luego muevan la cintura pon a real good yute dem

You want Cench or your ex, which one?

¿Quieres a Cench o a tu ex, cuál?

You want friends or success, which one?

¿Quieres amigos o éxito, cuál?

Tell the sound man, "Spin this one"

Dile al sound man: "Pon esta"

Play this for the gyal dem party, dun

Ponla para la fiesta de las gyal dem, dun

[Central Cee:]

[Central Cee:]

God forbid a girl's tryna have fun

Dios no quiera que una chica solo quiera divertirse

I got X if you wanna take drugs

Tengo X si quieres tomar drogas

You wanna have sex or do you wanna make love?

¿Quieres tener sexo o quieres hacer el amor?

Which one? Which one? Which one? Which one?

¿Cuál? ¿Cuál? ¿Cuál? ¿Cuál?

Got a fairy ting and I got a witch one

Tengo una fairy ting y tengo una witch one

A G'd up ting that I bring sticks 'round

Una ting G'd up a la que le llevo sticks

And I've got a good girl, good girl, snitch one

Y tengo una buena chica, buena chica, la snitch one

Too many gyal, now I gotta switch one

Demasiadas gyal, ahora tengo que cambiar una

Turn the hotel to a twenty V. one

Convertí el hotel en un twenty V. one

Three-sixty, my head got spun

Trescientos sesenta, me dio vueltas la cabeza

Junk in the trunk, can see it from front

Junk in the trunk, se ve desde adelante

Girl, your body is tea, it's pain, I'm sprung

Nena, tu cuerpo es tea, duele, estoy prendido

Your backside weighin' you down, one ton

Tu trasero te pesa, una tonelada

I got a chopstick for your wonton

Tengo un chopstick para tu wonton

Tell me what you want, what you really, really want

Dime qué quieres, qué es lo que realmente, realmente quieres

Put a coin in the slot, ya just hit jackpot

Mete una moneda en la ranura, acabas de dar con el jackpot

[Drake:]

[Drake:]

Ayy, all the girls that's here for the truth, come put two hands on the DJ booth

Ayy, todas las chicas que están aquí por la verdad, pongan dos manos en la cabina del DJ

Then wine your waist for the six-side yute and

Luego muevan la cintura para el six-side yute and

Put your head inna the pillow, face first

Pon la cara en la almohada, de frente

Face first, face first, face first

De frente, de frente, de frente

Ayy, face first, face first

Ayy, de frente, de frente

Put your head inna the pillow, face first

Pon la cara en la almohada, de frente

I'm in the jam, know the mandem, burst

Estoy en el jam, conozco al mandem, burst

You got makeup on the white shirt

Tienes maquillaje en la camisa blanca

I wanna fuck out your face and skrrt

Quiero follarte la cara y skrrt

You need to throw that ting inna reverse

Necesitas poner esa ting en reverse

Then work, work, work, work, work

Luego work, work, work, work, work

Yeah, work, work, work, work, work

Yeah, work, work, work, work, work

Your last man broke your heart and it hurts

Tu último hombre te rompió el corazón y duele

You could cry out ya eye and curse

Puedes llorar hasta secarte los ojos y maldecir

You want diamond watch, you want purse

Quieres un reloj de diamantes, quieres un purse

You don't need swimsuit, take off your shirt

No necesitas traje de baño, quítate la camisa

Bend your back, gyal, don't say a word

Agacha la espalda, gyal, no digas ni una palabra

Face of a angel, I come like church

Cara de ángel, parezco de iglesia

I can't wait, girl, I'm not a waiter

No puedo esperar, nena, no soy un mesero

But you're sexy, you still get served

Pero estás sexy, igual te sirven

I'm at the Claridge's in London, burst

Estoy en Claridge's en London, burst

Put your head inna the pillow, face first

Pon la cara en la almohada, de frente

Yeah, all the girls that's here for the truth, come put two hands on the DJ booth

Yeah, todas las chicas que están aquí por la verdad, pongan dos manos en la cabina del DJ

Then wine your waist for the six-side yute dem

Luego muevan la cintura para el six-side yute dem

Ayy, you want Cench or your ex, which one?

Ayy, ¿quieres a Cench o a tu ex, cuál?

You want friends or success, which one?

¿Quieres amigos o éxito, cuál?

Tell the sound man, "Spin this one"

Dile al sound man: "Pon esta"

Play this for the gyal dem party, dun

Ponla para la fiesta de las gyal dem, dun

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Which One"

Share what this track means to you, or the bar that hits hardest.

No comments yet

Share Your Take

Posts are moderated before they appear. Be respectful — this is a fan space, not an official channel.